Love Actually :: Scene #30
[ Scene #30 ] girls: Look at him! Eurh! // 저거봐! 우~! Mark: Just a minute. Actually, they're not funny. They're art. // 잠깐만. 얘들아 사실, 그건 웃긴게 아니야. 그건 예술이라구. Mark: OK, let's say, er, Thursday, my place. // 음, 보자, 어, 목요일, 우리동네. Peter: Great. …but for now, I've got Juliet on the other line. Can I patch you through? she wants to ask you a favour. // 좋네. ... 아 지금, 줄리엣이 다른 라인에 연결되어 있거든. 연결시켜줄까? 너한테 부탁할게 있..
Love Actually :: Scene #28
[ Scene #28 ] Daniel: So, let's go. We can definitely crack this. Remember, I was a kid once, too. // 그래, 자 함 보자. 우리는 확실히 이문제를 해결할 수 있다구. 기억해, 나도 애였던 적이 있었다는 걸. So, come on, it's someone at school. Right? // 그래, 자, 학교에 있는 아이라. 그렇지? Sam: Yeah. // 네. Daniel: Uh-huh. Good, good. And what does she, he, feel about you? // 오호. 좋아, 좋아. 그리고 그녀 혹은 그가 너를 어떻게 생각하는데? Sam: SHE doesn't even know my name. And ..
