[ 영어학습자료 ]/Love Actually 대본40 Love Actually :: Scene #22 [ Scene #22 ] Harry: Right, the Christmas party, not my favourite night of the year and your unhappy job to organise. // 좋아, 크리스마스 파티, 일년 중 내가 가장 좋아하는 밤도 아니고 파티계획을 짜는 너의 불행한 일이기도 하고. Mia: Tell me. // 말해봐요. Harry: It's basic, really. Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole and advise the girls to avoid Kevin if they want their breasts unfondled. // 정말, 기본적인 것들이지. 파티 할 곳을 찾고.. 2005. 10. 26. Love Actually :: Scene #21 [ Scene #21 ] Colin: Exciting news! // 신나는 뉴스! Tony: What? // 뭐? Colin: I've bought a ticket to the States. I'm off in three weeks. // 미국가는 표 샀어. 3주 후에 간당. Tony: No. // 가지마. Colin: Yes! To a fantastic place called Wisconsin. // 갈거야! 위스콘신이라는 환상적인 곳이지. Tony: No! // 가지마! Colin: Yes! Wisconsin babes, here comes Sir Colin! // 갈거라니까! 위스콘신 아가씨들, 여기 콜린경이 간다! Tony: No, Col! There ARE a few babes in Ameri.. 2005. 10. 25. Love Actually :: Scene #20 [ Scene #20 ] Jack: So what do you reckon to our new prime minister? // 새로 부임한 총리에 대해 어떻게 생각해요? Judy: Oh, I like him. I can't understand why he's not married, though. // 오, 그사람 좋죠. 그냥, 왜 결혼을 안했는지 이해가 잘 안가요. Jack: You know the type, he's married to his job. Either that or gay as a picnic basket. // 그런 타입 알잖아요, 일과 결혼한 사람. 아니면 잘나가는 게이이거나. AD: Excuse me, Judy, if you could just lower the nipples and.. 2005. 10. 19. Love Actually :: Scene #19 [ Scene #19 ] PM: Yup - come in. // 네 - 들어와요. Natalie: These have just come through from the Treasury... // 여기 재무보고 관련된 것들이고요... PM: Uh-huh. // 아하. Natalie: ..and these are for you. // 그리고 이건 당신을 위한. PM: Excellent. Thanks a lot. // 너무좋아요. 진자 고맙네요. Natalie: I was hoping you'd win, not that I wouldn't have been nice to the other bloke too. Just always given him the boring biscuits with no chocolat.. 2005. 10. 18. Love Actually :: Scene #18 [ Scene #18 ] PM: OK. What's next? // 다음은 뭐죠? Alex: The President's visit. // 미국 대통령 방문건입니다. PM: Ah, yes, yes. I fear this is going to be a difficult one to play. Alex. // 아, 네, 네. 나는 이것이 다루기 어려운 일이 될것이라는게 두렵군요. 알렉스. Alex: There's a very strong feeling in the party. we mustn't allow ourselves to be bullied from pillar to posts, like the last government. // 우리당에서 매우 심각하게 느끼고 있습니다. 우리는 반드시 우리 자신을 .. 2005. 10. 16. Love Actually :: Scene #17 [ Scene #17 ] DJ: That was the Christmas effort from the once great Billy Mack. Oh, dear me, how are the mighty fallen. I can safely put my hand up my arse and say that is the worst record I've heard this century... Oh, and coincidentally, I believe Billy will be a guest on my friend Mike's show in a few minutes' time. Welcome back, Bill. // 한때 명가수였던 빌리맥이 크리스마스라고 용을 쓰는군요. 오, 이런, 얼마나 처절하게 변해가는지. .. 2005. 10. 15. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
