Jamie: Ah, bonjour, Eleonore.
// 아, 안녕요(불어) Eleonore
woman: Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. And this year you bring a lady guest?
// 안녕요, Monsieur Bennett. 돌아온거 환영해요. 그리고 이번해엔 여자 안데리고 오나요?
Jamie: No. There's a change of situation. Just me.
// 아뇨. 상황이 좀 바뀌었어요. 나 혼자에요.
woman: Oh. Am I sad or not sad?
// 오, 슬퍼해야 되는건가 기뻐해야 되는건가?
Jamie: I think you're not surprised.
// 내생각에 뭐 별로 놀랄일도 아닌걸요..
woman: And you stay here till Christmas?
// 그럼 크리스마스 때까지 여기 있을거에요?
Jamie: Yeah, yeah.
// 네, 그래야죠
woman: Good. Well, I find you a perfect lady to clean the house. This is Aurelia.
// 좋네요. 그리고, 내가 집청소 완전 잘하는 숙녀분을 한사람 데리고 왔죠. 이분은 Aurelia에요.
Jamie: Ah. Er, bonjour, Aurelia.
// 아. 안녕요 Aurelia
Aurelia: Bonjour.
// 안녕요
Jamie: (French) Er, je suis, er, tres heureux de vous avoir ici.
// 불어로 뭐라고 함. -_-;;
woman: Unfortunately, she cannot speak French, just like you. She's Portuguese.
// 불행하게도, 그녀는 불어를 못해요. 당신처럼요. ㅋㅋ 그녀는 포르투갈어를 쓰거든요.
Jamie: Ah, ah, buongiorno. Eusebio, er, er... Er, molto bueno...
// 아, 아, 안녕요(이탈리아어), Eusebio, 어.. 어... 음... molto bueno...
woman: I think she's ten years too young to remember a footballer called Eusebio. And "molto bueno" is Spanish.
// 내 생각에 그녀는 축구선수 Eusebio를 기억하기에는 너무 너무 어린 것 같은데, 그리고 "molto bueno"는 스페인어에요
Jamie: Right. Anyway, it's nice to meet you and...
// 그래요, 여튼, 만나서 반갑네요
woman: And perhaps you can drive her home after her work?
// 그리고 아마 그녀가 일을 마치면 차로 집에 데려다줘야 될거에요
Jamie: Oh, absolutely, yes. Con-Con grande, er, pl-plesura.
// 오, 물론이죠, 그럴게요. Con-Con grande, er, pl-plesura. -_-
woman: Which is what? Turkish?
// 건 또 어느나라 말이유? 터키어?
----------------------------------------------------------------------------------------------
역시 오래간만....
요새 너무 게으름.
혹.. 이것 때문에 찾는 분들이 계셨다면 죄송..
