Jamie: God, I'm so late.
// 오잉.. 제대로 늦었는데..
Kataya: It's just round the corner, you'll make it.
// 코앞인데 뭐, 제시간에 갈껴
Jamie: You sure you don't mind me going without you?
// 니 안가고 내 혼자 가는거 안섭섭한거 확실하지?
Kataya: No, really. I'm just feeling so rotten.
// 진짜 안섭섭해. 그냥 좀 글킨하네.
Jamie: I love you.
// 사랑해.
Kataya: I know.
// 알아.
Jamie: I love you even when you're sick and look disgusting.
// 사랑해 니가 아플때나 보기 역겨울때 조차도.
Kataya: I know. Now, go or you will actually miss it.
// 알았어. 좀 가라. 안그럼 니 진짜 그거 놓친다.
Jamie: Right. Did I mention that I love you?
// 응. 내가 사랑한다고 얘기 했던가?
Kataya: Yes, you did. Get out, loser.
// 그래 했삼. 좀 가라, 멍청아.
