Love Actually :: Scene #11
[ Scene #11 ] (Juliet): I am so happy to see you! // 널 볼 수 있어서 정말 기뻐~! Colin: Delicious delicacy? // 진짜 맛있고 맛있는 음식 맛보실래요? Mark: Er, no, thanks. // 음, 아니요, 괜찮아요. Colin: Taste explosion? // 폭발할듯한 맛을 맛보실래요? Colin: Food? // 음식이요? Nancy: No, thanks. // 아니요, 괜찮아요. Colin: Yeah, a bit dodgy, isn't it? Looks like a dead baby's finger. Oooh. Oh. Tastes like it, too. I'm Colin, by the way. // 네, 약간 피하게 되죠,..
Love Actually :: Scene #06
[ Scene #06 ] man1: OK, you can stop there. Thanks. // 좋아요, 거기서 그만둬도 되겠어요. 고마워요. man2: I need a couple of orange gels. // 나 오렌지젤 두 개 필요햐.. Jack: By the way, he introduced me as John but everyone calls me Jack. // 말이 나왔으니 말인데, 그가 나를 존이라고 소개했지만, 모두들 나를 잭이라고 불러요. Judy: Oh, fine. Nice to meet you, Jack. He got me right, though. I'm just Judy. // 오, 네. 만나서 반가워요, 잭. 그사람이 내 이름은 그래도 제대로 알고있네요. 전 그냥 주디에요..
