스타크래프트 한판으로 영어 끝장내기 - 올리기에 앞서

북새통 우수도서라는 이 책을 구입한지 어언 2년.
재미있을거라 사놓고는 이것도 영어책이라고 잘 안봐지더니 근래 들어 새삼 눈에 들어온다.
혼자 읽기 아까워서.. 첨부터 공부도 다시할겸 여기다 끄적끄적 내용들을 올려볼까 한다.

---------------------------------------------------------------------------------

STARCRAFT가 뭐에요?

StarCraft!
신문과 방송을 통해 우리 나라 국민이라면 한 번쯤은 들어보았을 게임입니다. 그러나 정작 StarCraft라는 게임 이름의 뜻을 잘 알고 있는 사람은 드물지요.
우선 StarCraft에 나오는 영어를 공부하기 전에 이 이름이 무엇을 뜻하는지 알아볼까요?

StarCraft의 뜻을 알기위해 이 게임의 전신격인 WarCraft를 먼저 살펴보죠. WarCraft는 인간과 마족(Orc)간의 전쟁을 묘사한 시뮬레이션 게임이기 때문에 <전쟁의 기술>로 해석된답니다. 여기서 Craft는 전쟁을 승리로 이끌기 위한 <기술>을 뜻합니다. 사전을 찾아보면 craft는 <기술, 선박, ...>처럼 다양한 의미를 가지고 있습니다.

그러나 StarCraft를 단순히 <별의 기술>이라고 알아서는 안됩니다. 앞에나온 WarCraft가 지상에서 벌어지는 전쟁에 대한 이야기인데반해 StarCraft는 이러한 전쟁이 우주로 옮겨졌을 때를 상상해서 만든 이야기입니다. 그래서 그 뜻은 <우주전쟁의 기술>정도로 이해될 수 있는거죠.

그럼 Brood War에대해 한번 알아볼까요? StarCraft 확장팩(Expansion Pack)의 이름이죠. brood는 <알을 품다>라는 뜻에서 출발한 <종족>이라는 뜻입니다. Brood War는 <종족간의 전쟁>에 대한 이야기 입니다.

PC방에서 <브루더 주세요>라고 자신있게 말하면서도 정작 그 뜻은 몰라서 찜찜했던 분들은 이제 무슨 뜻인지 확실히 알았겠죠.

자, 그럼 StarCraft와 함께 신나는 영어 여행을 떠나볼까요?



▶ 저자 : 훨(서울대 벤처동아리)
▶ 옮긴이 : 구경모