Look-alike / 닮은꼴

To see forign friends are always a great pleasure and also sometimes I feel more friendly when they resemble Korean entertainers.
외국 친구들을 만난다는것 자체가 내겐 큰 즐거움이지만, 때때로 그들이 우리나라 연예인들과 달았을 때 더 친근함이 느껴진다.

For example, Francesco, who left london this morning, looks like "Kyungsik, Kim".
예를들어 오늘 아침에 런던을 떠난 프란체스코는 김경식을 닮았다.

He learned about Korean slangs from one fucking Korean - I don't know his name. He has all his buttons on.
어떤 이름모르는 개쉑한테 한국 욕만 무진장 배워간 녀석. 머리 하나는 끝내주게 좋다.

Yesterday, when is his last day, I stayed all night at his house and we chatted for a long time.
녀석의 마지막 날이던 어제, 밤을 새워가며 정말 많은 수다를 떨었다.

It's so funny that he sang 'Gae-se-ki' instead of 'Let it be' when we was listening 'Let it be' from the radio. Maybe, he felt that its pronunciation are quite simmilar.
참 웃긴 것이, 그녀석 라디오에서 나오는 '렛잇비'를 듣는 내내 '렛잇비'를 '개새끼'로 바꿔 불렀다. 아마 녀석이 느끼기엔 발음이 비슷한가보다.

Nora, my English teacher, looks like "Soyoung, Ko" even though she has got tanned skin(I assert that it's not thinking of only mine).
우리 선생님 노라는 비록 까무잡잡한 피부를 갖긴 했지만, 고소영을 닮았다(단언컨데, 나 혼자만의 생각은 아니다).

Even if she looks softly, she usually a bit strict and quite passionate when she teach to us.
비록 부드러워 보이지만, 우리를 가르칠 때 보면 좀 엄하고, 정말 열정적이다.

Ofcourse she is soft and truly womanly woman when is not in time of class.
물론 수업시간이 아닌 때에는 부드럽고 정말 여자다운 여자다.


She have had her holiday for 2 weeks from last week, and thesedays we listened to Mark who is 201cm. :)
그녀는 저번주에 2주간의 휴가를 갔고, 요새는 201cm의 마크한테 수업을 듣는다. ^^

Anyway people, who is Korean or not Korean, is good to me because they are just people.
여하튼, 사람은 한국인이든 아니든 사람이기 때문에 좋다.
---------------------------------------------------------------------------

다들 진짜 닮았지? ^^