Lazy Guy :: 21st, June, 2005

Thesedays, I'm quite lazy. I usually get up over 10 AM.
I didn't mean it but my part-time job is absolutely exhausted to me.
요새 아침 10시가 넘어야 일어나는 디게 게으른 생활을 하고 있다.
의도해서 그러는건 아니지만, 알바 시작한게 정말 만만치가 않다.
So I think that I'd like to divide my work with my friend if it's possible. I mean I want to work just 3 days per week. By good luck, my manager willingly consented to my opinion.
그래서 가능하면 친구하고 나눠서 3일만 할까 싶다. 다행히 지배인이 그래도 된다고 하니 좀 마음이 놓인다.
First, I need some money which I pay for transport and I buy MP3 player. So I'm going to work 6 days per week until next week.
일단은 교통비랑 엠피쓰리 플레이어 살돈 모아야 되니까 다음주정도 까지는 6일 다 일해야 할 것도 같고..
Anyway, I'd like to speak some kind of story about my job. I'm working at Japanese restaurant, is 'Shogun', during 8 hours per day from 4 PM to midnight.
그건 그렇고 내 일에 대한 이야기를 조금 하자면, '쇼군'이라는 일식집이고, 오후 4시부터 자정까지 하루 8시간을 일한다(완전 외국인 노동자 따로 없군 -_-).
The problem that there are most of Japanese people and they usually speak in Japanese to me - They don't care that I can understand or not. I hope that I improve my English at there, but it's almost impossible, actually. (I improve my Japanese -_-)
문제는 여기 일하는 대부분은 일본사람이며 그들은 내가 알아듣던지 말던지 신경도 안쓰고 보통 일본어로 내게 이야기를 한다는 것이다. 거기서 내 영어실력을 늘리고자 했던 희망은 사실 거의 불가능이다. (일본어나 배운다 -_-)

It's different from my original intention, also I've mixed up completely. Fortunately, my English friend want to introduce new part-time job to me, and then I might be move another job.
요새 원래 내 생각이랑 많이 달라 좀 혼란스럽다. 다행히 영국인 친구 하나가 일자리를 소개시켜준다 하니 조만간 옮길 수 있을 것 같기도 하고.
I don't know that why time flies like an arrow....
시간이 와이래 빨리 가는지 모르겠다.....