// 구정도 벌써 지났는데, 내 삶 내 상황은 아직 안바뀌는군. 어쩌면 벌써 바뀌었는데 인정하고 있지 않는지도...
Even though I do not concern my life need to be changed, I do not really want to be changed. Correctly speacking, I want to stay at that time before my life had been changed.
// 뭐 내 삶이 바뀌어져야 한다는 문제에 대해 머리싸매고 고민하고 있는 것은 아니지만, 바뀌는 것을 원하지는 않는다. 정확하게 이야기해서, 내 삶이 바뀌기 전 그때로 돌아가고 싶다.
What sort of problem I have?
Only problem is about Army service, isn't it?
// 뭐가 문제인고? 단지 문제는 군대문제더냐?
Even though I have got some problems, such a silly things, that might connect with the main problem, Army Service.
// 설사 다른 쓸데없는(?) 문제들을 가지고 있더라도, 그것은 아마 군대문제와 연결된 것들이겠지.
I am getting tired about it, and I could give up that sort of troubles, which means I could go to Army service soon.
// 지친다, 어쩌면 다 포기하고 진짜 군대로 가버리게 될지도 모르겠다.
I have got a solution, already. But that is why I feel worried about it, too.
// 답은 이미 가지고 있는데. 사실 그게 더 걱정스럽다.
'[ 일상다반사 ] > 주저리 주저리' 카테고리의 다른 글
| 출.장.갑.니.다. (0) | 2006.02.02 |
|---|---|
| 아이고. 속이야. (0) | 2006.02.01 |
| 병역특례냐? 현역이냐!? (0) | 2006.01.25 |
| 두둥~! 귀국 후 첫 TOEIC 모의 고사 결과 공개 (12) | 2006.01.24 |
| 작은아이들 『잡담』음반 발매 8주년 기념일 (0) | 2006.01.23 |
